kib~qu ]

kabi't ||

KABIT

gwvq bjwvq su gwrn idvwvq su Awvq suhwvq hY mMd mMd gwvqI ]

gaavat bajaavata; su gaaran dhivaavata, su aavat suhaavat hai; ma(n)dh ma(n)dh gaavatee ||

The women singing and playing their musical instruments and chanting their satirical songs look very impressive

kyhir sI kit Aau kurMgn sy idRg jwky gj kYsI cwl mn Bwvq su AwvqI ]

kehar see kati; aau kura(n)gan se dhirag jaake, gaj kaisee chaala; man bhaavat su aavatee ||

They have slim waist like lions, eyes like does and gait like elephants.

moiqn ky cauik kry lwln ky Kwry Dry bYTy qbY doaU dUlih dulhI suhwvqI ]

motin ke chauk kare; laalan ke khaare dhare, baithe tabai dhouoo dhooleh dhulahee suhaavatee ||

Within the square of gems and on the seats of diamonds and jewels, the bride and bridegroom both look splendid

bydn kI Dun kInI d~Cnw idjn dInI lInI swq BwvrY jo Bwv qy so BwvqI ]35]

bedhan kee dhun keenee; dha'chhanaa dhijan dheenee, leenee saat bhaavarai; jo bhaav te so bhaavatee ||35||

Within the chanting of Vedic mantras and giving and taking of religious gifts, the marriage ceremony was completed with seven matrimonial rounds by God’s will. 35.