SDGSAng 210Chaubis AvtarChaubis Avtar17 linesGuru Gobind Singh Ji

JUlw CMd ]

jhoolaa chha(n)dh ||

JHOOLA STANZA

ieqY rwm rwjM ]

eitai raam raaja(n) ||

krY dyv kwjM ]

karai dhev kaaja(n) ||

Dry bwn pwnM ]

dhare baan paana(n) ||

Bry bIr mwnM ]293]

bhare beer maana(n) ||293||

On this side the king ram is doing the duties of gods by killing the demons he looks like a mighty hero by taking the bow in his hand.293.

jhW swl Bwry ]

jahaa(n) saal bhaare ||

dRumM qwl nÎwry ]

dhruma(n) taal nayaare ||

Cuey surg lokM ]

chhue surag loka(n) ||

hrY jwq sokM ]294]

harai jaat soka(n) ||294||

Where there were the trees of saal in the forest alongwith other trees and tans etc. its glory seemed heaven-like and was destroyer of all sorrows.294.

qhW rwm pYTy ]

tahaa(n) raam paithe ||

mhWbIr AYTy ]

mahaa(n)beer aaithe ||

lIey sMig sIqw ]

le'ee sa(n)g seetaa ||

mhW suBR gIqw ]295]

mahaa(n) subhr geetaa ||295||

Ram stayed at that spot and looked like a mighty warrior, Sita was with him who was like a divine song.295.

ibDUM bwk bYxI ]

bidhoo(n) baak bainee ||

imRgI rwj nYxI ]

miragee raaj nainee ||

ktM CIn dysI ]

kata(n) chheen dhesee ||

prI pdimnI sI ]296]

paree padhaminee see ||296||

She was a lady of sweet speech and her eyes were like the queen of deer, she had a slim and she looked like a fairy, a Padmini (amongst women).296.