sill invws jYsy mIn kI n GtY ruc dIpk pRgws GtY pRIiq n pqMg kI ]

salil nivaas jaisay meen kee n ghatai roucha , deepak pragaas ghatai preeti n patang kee |

Just as penchant for water for a fish never decreases and a moth's love for the flame of an oil lamp never wanes.

kusm subws jYsy iqRpiq n mDup kau aufq Akws Aws GtY n ibhMg kI ]

kousam soubaas jaisay tripati n madhoup kau , udat akaas aas ghatai n bihang kee |

Just as a black bee is never satiated enjoying the fragrance of the flowers, a bird's desire to fly in sky never decreases.

Gtw GnGor mor cwqRk irdY aulws nwd bwd suin riq GtY n kurMg kI ]

ghataa ghanaghor mor chaatrak ridai ulaasa , naad baad souni rati ghatai n kurang kee |

Just as hearing the thunder of the collected clouds gladens the heart of a peacock and the rain-bird, and love of a deer for hearing the sweet music of Chanda Herha does not diminish.

qYsy ipRA pRym rs rsk rswl sMq Gtq n iqRsnw pRbl AMg AMg kI ]424]

taisay pria praym ras rasak rasaal santa , ghatat n trisanaa prabal ang ang kee |424|

So is the love of a Guru-conscious saint, the seeker of ambrosial nectar for his dear True Guru. The longing of love for his Guru that has permeated in every limb of his body and is flowing rapidly never decreases. (424)