cwih cwih cMdR muK cwie kY ckor ciK AMimRq ikrn Acvq n AGwny hY ]

chaahi chaahi chandr moukh chaai kai chakor chakhi , anmrit kiran achavat n aghaanay hai |

Just as Allectoris graeca (chakor) longs for the moon because of the eyes that keep seeing it and is never satiated drinking the nectar-like rays, so does a devoted Sikh of the Guru is never satiated with the glimpse of the True Guru.

suin suin Anhd sbd sRvn imRg AnMdu audoq kir sWiq n smwny hY ]

souni souni anahad sabad sravan mriga , anandu udot kari saanti n samaanay hai |

Just as a deer engrossed by hearing the melodious tune of the musical instrument called Ghanda Herha, but is never satiated hearing it. So is a devoted Sikh never satiated hearing the melody of the unstruck music of Naam Amrit.

rsk rswl jsu jMpq bwsur ins cwqRk jugq ijhbw n iqRpqwny hY ]

rasak rasaal jasu janpat baasur nisa , chaatrak jougat jihabaa n tripataanay hai |

Just as the rain-bird is never tired of crying for the nectar like Swati drop day and night, similarly the tongue of a devoted and obedient disciple of Guru is never tired of repeatedly uttering the ambrosial Naam of the Lord.

dyKq sunq Aru gwvq pwvq suK pRym rs bs mn mgn ihrwny hY ]423]

daykhat sounat aru gaavat paavat soukha , praym ras bas man magan hiraanay hai |423|

Like Allectoris graeca, deer and rain-bird, the indescribable celestial happiness that he gets by the vision of the True Guru, hearing the melodious unstruck sound and singing the praises of the Lord Almighty, he remains in a state of ecstasy .