kwn@ bwc ]

kaan(h) baach ||

Speech of Krishna

sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

sRI Bgvwn iqnY ipK pRym khÎo muK qy qum Dwm isDwro ]

sree bhagavaan tinai pikh prema; kahayo mukh te tum dhaam sidhaaro ||

jwie sBY piq Awpn Awpn kwn@ kQw kih qwih auDwro ]

jai sabhai pat aapan aapana; kaan(h) kathaa keh taeh udhaaro ||

Seeing them with affection, Krishna asked them to go home and also told them to redeem their husbands by relating to them the story of Krishna

puqRn pauqRn p`qn so ieh kY crcw sB hI duKu twro ]

putran pautran pa'tan so; ieh kai charachaa sabh hee dhukh taaro ||

gMD milXwgr sÎwm ko nwm lY rUKn ko kir cMdn fwro ]323]

ga(n)dh maliyaagar sayaam ko naam lai; rookhan ko kar cha(n)dhan ddaaro ||323||

He asked them to remove the sufferings of sons, grandsons and husbands with this discussion and repeating the name ‘Krishna’, the giver of the fragrance of sandalwood, fill the other trees with this fragrance.323.

mwn leI pqn idj kI sm AMimRq kwn@ khI bqIAw ]

maan liee patan dhij kee; sam a(n)mirat kaan(h) kahee bateeaa ||

ijqno hir Xw aupdys krÎo iqqno nih hoq kCU jqIAw ]

jitano har yaa upadhes karayo; titano neh hot kachhoo jateeaa ||

Listening to the ambrosial words of Krishna, the wives of Brahmins agreed and the instructions given by Krishna to them cannot be given in the same volume by any celibate

crcw jb jw aun so ienkI qbhI aunkI BeI Xw gqIAw ]

charachaa jab jaa un so inakee; tabahee unakee bhiee yaa gateeaa ||

ien isÎwh Bey muK XO juvqI muK lwl Bey vh ijau rqIAw ]324]

ein siyaeh bhe mukh yau juvatee; mukh laal bhe veh jiau rateeaa ||324||

When they discussed bout Krishna with their husbands, it led to this situation that their faces turned black and the faces of these ladies became red with the essence of love.324.

crcw suin ib~p ju qRIAn so imlkY sB hI pCqwvn lwgy ]

charachaa sun bi'p ju treean so; milakai sabh hee pachhataavan laage ||

bydn kO hm kO sB ko iDRg gop gey mMg kY hm Awgy ]

bedhan kau ham kau sabh ko dhiraga; gop ge ma(n)g kai ham aage ||

All the Brahmins repented on listening to the discussion of their wives and said, “We alongwith the knowledge of our Vedas be cursed that the gopas came to beg from us and went away

mwn smuMdR mY bUfy huqy hm cUk igÎo Aausr qau hm jwgy ]

maan samu(n)dhr mai boodde hute hama; chook giyo aausar tau ham jaage ||

We remained immersed in the sea of pride and awoke only on losing the opportunity

pY ijnkI ieh hY pqnI iqh qy Puin hY hmhUM bfBwgy ]325]

pai jinakee ieh hai patanee; teh te fun hai hamahoo(n) baddabhaage ||325||

Now we are fortunate only that our women dyed in the love of Krishna are our wives.”325.

mwn sBY idj Awpn ko iDRg Pyir krI imil kwn@ bfweI ]

maan sabhai dhij aapan ko dhiraga; fer karee mil kaan(h) baddaiee ||

lokn ky sB ko piq kwn@ hmY kih bydn bwq sunweI ]

lokan ke sabh ko pat kaan(h); hamai keh bedhan baat sunaiee ||

The Brahmins cursing themselves eulogised Krishna and said, “TheVedas tell us that Krishna is the Lord of all the worlds

qO n gey aun ky hm pwis fry ju mry hm kau hm rweI ]

tau na ge un ke ham paasi; ddare ju mare ham kau ham raiee ||

s`iq lKÎo qum kau Bgvwn khI hm s~q khI n bnweI ]326]

sa't lakhayo tum kau bhagavaana; kahee ham sa't kahee na banaiee ||326||

We did not go to him out of the fear of Kansa, who may kill us, but O women! you have recognized that Lord in His Real Form.”326.