mÚ 3 ]

aucwrx mh`lw qIjw

ma 3 ||

Third Mehl:

mnmuKu AigAwnu durmiq AhµkwrI ]

manamukh agiaan dhuramath ahankaaree ||

The self-willed manmukh is ignorant, evil-minded and egotistical.

AMqir kRoDu jUAY miq hwrI ]

aucwrx m`iq

anthar krodhh jooai math haaree ||

He is filled with anger within, and he loses his mind in the gamble.

kUVu kusqu Ehu pwp kmwvY ]

aucwrx kus`qu

koorr kusath ouhu paap kamaavai ||

He commits the sins of fraud and unrighteousness.

ikAw Ehu suxY ikAw AwiK suxwvY ]

kiaa ouhu sunai kiaa aakh sunaavai ||

What can he hear, and what can he tell others?

AMn@w bolw Kuie auJiV pwie ]

aucwrx bolw: polw bolo

annaa bolaa khue oujharr paae ||

He is blind and deaf; he loses his way, and wanders lost in the wilderness.

mnmuKu AMDw AwvY jwie ]

manamukh andhhaa aavai jaae ||

The blind, self-willed manmukh comes and goes in reincarnation;

ibnu siqgur Byty Qwie n pwie ]

bin sathigur bhaettae thhaae n paae ||

Without meeting the True Guru, he finds no place of rest.

nwnk pUrib iliKAw kmwie ]2]

naanak poorab likhiaa kamaae ||2||

O Nanak, he acts according to his pre-ordained destiny. ||2||