bylI ibdRm CMd ]

belee bidhram chha(n)dh ||

BELI BINDRAM STNZA

srb sqR Awvq By ijqy ]

sarab satra; aavat bhe jite ||

sB kwit dIn duRgw iqqy ]

sabh kaat dheen dhuragaa tite ||

All the blows being struck by the weapons have been annulled by the goddess Durga.

Air Aaur jyiqk fwrIAM ]

ar aaur jetik ddaareea(n) ||

qyaU kwit BUim auqwrIAM ]59]215]

teuoo kaat bhoom utaareea(n) ||59||215||

Beside these all other blows, that are being struck, are being annulled and the weapons are thrown on the ground by the goddess.59.215.

sr Awp kwlI CMfIAM ]

sar aap kaalee chha(n)ddeea(n) ||

srbwsqR s`qR ibhMfIAM ]

sarabaasatr sa'tr biha(n)ddeea(n) ||

Kali herself made use of her weapons and made all the weapons of the demons ineffective.

ssqR hIn jbY inhwirXo ]

sasatr heen jabai nihaariyo ||

jY sbd dyvn aucwirXo ]60]216]

jai sabadh dhevan uchaariyo ||60||216||

When the gods saw (Sumbh) without weapons, they began to hail the goddess.60.216.

niB m`iD bwjn bwjhIN ]

nabh ma'dh baajan baajahee(n) ||

Aivloik dyvw gwjhI ]

avilok dhevaa gaajahee ||

The musical instruments were played in the firmament and no0w the gods also began to raor.

liK dyv bwrM bwr hIN ]

lakh dhev baara(n) baar hee(n) ||

jY sbd srb pukwr hIN ]61]217]

jai sabadh sarab pukaar hee(n) ||61||217||

The gods began to view repeatedly and raise shouts of victory.61.217.

rx kop kwl krwlIXM ]

ran kopa; kaal karaaleeya(n) ||

Kt AMg pwix auCwlIXM ]

khat a(n)g paan uchhaaleeya(n) ||

Now in great rage in the battlefield, the dreadful Kali raised six hands of her arms powerfully

isr suMB h`Q duCMfIXM ]

sir su(n)bh ha'th dhuchha(n)ddeeya(n) ||

iek cot dust ibhMfIXM ]62]218]

eik chot dhusat biha(n)ddeeya(n) ||62||218||

And struck them on the head of Sumbh and with one blow she destroyed the tyrant.62.218.