kuMfrIAw CMd ]

ku(n)ddareeaa chha(n)dh ||

KUNDARIA STANZA

dInn kI r`Cw inimq kr hY Awp aupwie ]

dheenan kee ra'chhaa nimita; kar hai aap upai ||

prm purK pwvn sdw Awp pRgt hY Awie ]

param purakh paavan sadhaa; aap pragat hai aai ||

For the protection of the helpless and suffering humanity the Lord Himself will take some measure and He will manifest Himself as the Supreme Purusha

Awp pRgt hY Awie dIn r`Cw ky kwrx ]

aap pragat hai aai; dheen ra'chhaa ke kaaran ||

AvqwrI svqwr Drw ky Bwr auqwrx ]139]

avataaree savataara; dharaa ke bhaar utaaran ||139||

For the protection of the lowly and for ending the burden of the earth, the Lord will incarnate Himself.139.

kljug ky AMqh smY siqjug lwgq Awid ]

kalajug ke a(n)teh samai; satijug laagat aadh ||

dInn kI r`Cw lIey Dir hY rUp Anwd ]

dheenan kee ra'chhaa le'ee; dhar hai roop anaadh ||

At the end of the Iron Age and by the very beginning of Satyuga, the Lord will incarnate Himself for the protection of the lowly,

Dir hY rUp Anwd klih kvqk kh BwrI ]

dhar hai roop anaadha; kaleh kavatak keh bhaaree ||

s`qRn ky nwswrQ nimq Avqwr AvqwrI ]140]

sa'tran ke naasaarath namita; avataar avataaree ||140||

And will perform wonderful sports and in this way the incarnated Purusha will come for the destruction of the enemies.140.