22: dUjw Bwau Kotw dwau hY

The sense of duality is a wrong bet

Awip n vM\Y swhurY lokW mqIN dy smJwey ]

aapi n vanai saahurai lokaa matee day samajhaaay.

The wicked girl herself does not go to her father-in-law's house but teaches others how to behave at in -laws' house.

cwnxu Gr ivic dIivAhuN hyT AMnyru n skY imtwey ]

chaananu ghari vichi deeviahu haytd annayru n sakai mitaaay.

Lamp can enlighten the house but it cannot dispel the darkness underneath itself.

hQu dIvw PiV AwKuVY huie ckcauDI pYr iQVwey ]

hadu deevaa dharhi aakhurhai hui chakachaudhee pairu dirhaaay.

The man walking with lamp in hand stumbles because he is dazzled by its flame.

hQ kM|xu lY AwrsI AauKw hovY dyiK idKwey ]

had kannu lai aarasee aoukhaa hovai daykhi dikhaaay.

He who tries to see the reflection of his bracelet in a avast;

dIvw iekqu hQu lY AwrsI dUjY hiQ PVwey ]

deevaa ikatu hadu lai aarasee doojai hadi dharhaaay.

Mirror worn on the thumb of the same hand can hardly see it or show it to other.

huMdy dIvy AwrsI AwKur toey pwauNdw jwey ]

hounday deevay aarasee aakhurhi toay paaoundaa jaaay.

Now if he catches hold of a mirror in one hand and lamp in the other even then he would stumble into a pit.

dUjw Bwau kudwau hrwey ]22]

doojaa bhaau kudaau haraaay ||22||

Double-mindedness is an evil stake which ultimately causes defeat.