SDGSAng 465Chaubis AvtarChaubis Avtar5 linesGuru Gobind Singh Ji

copeI ]

chopiee ||

CHAUPAI

qb AjIq isMG Awp hI DwXo ]

tab ajeet si(n)gha; aap hee dhaayo ||

DnK bwn lY rn miD AwXo ]

dhanakh baan lai; ran madh aayo ||

Then Ajit Singh himself took his bow and arrows and reached the war-arena

BUpiq ko iqn bcn sunwXo ]

bhoopat ko; tin bachan sunaayo ||

qo bD ihq isv muih aupjwXo ]1669]

to badh hita; siv muh upajaayo ||1669||

He said to the king, “Shiva has created me only for the purpose of killing you.”1669.

AjIq isMG XoN bcn aucwrXo ]

ajeet si(n)gha; yo(n) bachan uchaarayo ||

KVg isMG rn mwih hkwrXo ]

kharag si(n)gha; ran maeh hakaarayo ||

Ajit Singh saying like this, challenged Kharag Singh for fighting

inRp ey bYn sunq nhI frXo ]

nirap e baina; sunat nahee ddarayo ||

mhWbIr pgu AwgY DrXo ]1670]

mahaa(n)beera; pag aagai dharayo ||1670||

The king was not frightened on listening this and that mighty one came forward.1670.

copeI ]

chopiee ||

CHAUPAI

AjIq isMG r`Cw ihq Dwey ]

ajeet si(n)gha; ra'chhaa hit dhaae ||

gXwrh rudR Bwn sB Awey ]

gayaareh rudhra; bhaan sabh aae ||

The eleven Rudras and Surya reached there fore the protection of Ajit Singh

ieMdR iksn jm bsu irs Bry ]

ei(n)dhr kisana; jam bas ris bhare ||

brn kubyr Gyr sB Kry ]1671]

baran kubera; gher sabh khare ||1671||

Indra, Krishna, Yama, Varuna, Kuber etc., all had surrounded him.1671.