svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

ikaury gumwn krY Gn sÎwm AbY rn qy puin qoih BjYho ]

kiaure gumaan karai ghan sayaama; abai ran te pun toh bhajaiho ||

“O Krishna! why are you egoistic? I shall cause you to run away from the battlefield just jow

kwhy kO Awn ArXo sun ry isr kysin qy bhuro gih lYho ]

kaahe kau aan arayo sun re; sir kesan te bahuro geh laiho ||

Why are you resisting me? I shall again catch you by your hair

AYry AhIr ADIr frY nih qokih jIvq jwn n dYho ]

aaire aheer adheer ddarai nahi; tokeh jeevat jaan na dhaiho ||

“O Gujjar! are you not feeling afraid? I shall not let you go alive and

ieMdR ibrMc kubyr jlwiDp ko sis ko isv ko hq kYho ]1666]

ei(n)dhr bira(n)ch kuber jalaadhip ko; sas ko siv ko hat kaiho ||1666||

Kill all including Indra, Brahma, Kuber, Varuna, Chandra, Shiva etc.”1666.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

qau hI lau bIr mhoqkt isMG Qo rn mY mn kop BrXo ]

tau hee lau beer mahotakat si(n)gha; tho ran mai man kop bharayo ||

At that time, the mighty warrior Kata Singh, getting enraged in his mind and

kr mY krvwr lY Dwie clÎo kib sÎwm khY nhI nYk frXo ]

kar mai karavaar lai dhai chalayo; kab sayaam kahai nahee naik ddarayo ||

Fearlessly taking his sword in his hand, fell upon the king, both of them waged a dreadful war,

As ju`D duhMU inRp kIn bfo n koaU rn qy pg eyk trXo ]

as ju'dh dhuha(n)oo nirap keen baddo; na kouoo ran te pag ek tarayo ||

None of them retraced even one step

KVgys ikRpwn kI qwn deI iqn pRwn krXo igr BUm prXo ]1667]

kharages kirapaan kee taan dhiee; tin praan karayo gir bhoom parayo ||1667||

Ultimately Kharag Singh struck a blow with his sword and making him lifeless caused him to fall on the earth.1667.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

dyK dsw iqh isMG bicqR su TwFo huqo irs kYbh DwXo ]

dhekh dhasaa teh si(n)gh bachitra; su thaaddo huto ris kaibeh dhaayo ||

sÎwm BnY Dnu bwnn lY iqh BUpq isau Aiq ju`D mcwXo ]

sayaam bhanai dhan baanan lai; teh bhoopat siau at ju'dh machaayo ||

Seeing him in this plight, Vichitra Singh who was standing there, came forward and waged a dreadful war with the king with his bow and arrows

sRI KVgys blI qn qwn mhw br bwn pRkoop clwXo ]

sree kharages balee tan taana; mahaa bar baan prakoop chalaayo ||

lwig gXo iqh ky aur mY sr GUim igirE Dr ieau Air GwXo ]1668]

laag gayo teh ke ur mai sara; ghoom girio dhar iau ar ghaayo ||1668||

The mighty warrior Kharag Singh, pulled his bow in anger and discharged his arrow in such a way that it hit his heart and his head was chopped and fell down.1668.