lCmn so ]

lachhaman so ||

Speech of Sumitra, Addressed to Lakshman :

dws ko Bwv Dry rhIXo suq mwq srUp sIAw pihcwno ]

dhaas ko bhaav dhare raheeyo suta; maat saroop seeaa pahichaano ||

qwq kI q`ul sIAw piq k`au kirkY ieh bwq shI kir mwno ]

taat kee ta'ul seeaa pat ka'au; karikai ieh baat sahee kar maano ||

“O son! always live like a servant (with your brother) and consider Sita as your mother and her husband Ram as your father and always keep these rightful facts in your mind.

jyqk kwnn ky duK hY sB so suK kY qn pY Anumwno ]

jetak kaanan ke dhukh hai; sabh so sukh kai tan pai anumaano ||

rwm ky pwie ghy rhIXo bn kY Gr ko Gr kY bn jwno ]260]

raam ke pai gahe raheeyo; ban kai ghar ko ghar kai ban jaano ||260||

“Endure all the troubles of the forest as comfort-like. Think always of the feet of Ram and consider the forest as home and the home as forest.”260.

rwjIv locn rwm kumwr cly bn k`au sMig BRwiq suhwXo ]

raajeev lochan raam kumaara; chale ban ka'au sa(n)g bhraat suhaayo ||

dyv Adyv inC~qR scIpiq c`auk cky mn mod bFwXo ]

dhev adhev nichha'tr sacheepati; cha'auk chake man modh baddaayo ||

The lotus-eyed Ram moved alongwith his brother to the forest, on seeing this the gods were startled and the demons wondered,

Awnn ibMb prÎo bsuDw pir PYil rihXo iPir hwiQ nw AwXo ]

aanan bi(n)b parayo basudhaa pari; fail rahiyo fir haath naa aayo ||

bIc Akws invws kIXo iqn qwhI qy nwm mXMk khwXo ]261]

beech akaas nivaas keeyo tina; taahee te naam maya(n)k kahaayo ||261||

And visualizing the end of demons Indra felt highly pleased, the moon also being pleased began to spread his reflection on the earth and being a resident within the sky, he became famous with the name of “Mayank.’261.