13: is`K nwmwvlI

Inventory of the names of the Sikhs of Guru Nanak

qwrU poptu qwirAw gurmuiK bwl suBwie audwsI ]

taaroo popatoo taariaa guramoukhi baal soubhaai udaasee.

From the very childhood Guru Nanak) liberated detached natured Taru, a Sikh of popat clan.

mUlw kIVu vKwxIAY cilqu Acrj luiBq gurdwsI ]

moolaa keerhu vakhaaneeai chalitu acharaj loubhit guradaasee.

One Mula of a wonderful nature was there; he would conduct as the servant of the servants of Guru.

iprQw Kyfw soierI crx srx suK shij invwsI ]

piradaa khaydaa soiree charan saran soukh sahaji nivaasee.

Pirtha and Kheda of soiri caste also got merged in equipoise because of the shelter of the feet of Guru.

Blw rbwb vjwieMdw mjls mrdwnw mIrwsI ]

bhalaa rabaab vajaaindaa majalas maradaanaa meeraasee.

Mardana, the bard and witty person and a good player of Rabab in assemblies was a disciple of Guru Nanak.

iprQI mlu shglu Blw rwmw iffI Bgiq AiBAwsI ]

piradee malu sahagalu bhalaa raamaa didee bhagati abhiaasee.

Pirthi Malu of Sahagalu caste and Rama, (the devotee of Didi caste) were of detached nature.

daulq KW lodI Blw hoAw ijMd pIru AibnwsI ]

daulat khaan lodee bhalaa hoaa jind peeru abinaasee.

Daulat Khan Lodhi was a nice person who later came to be known as a living pir, the spiritualist.

mwlo mWgw isK duie gurbwxI ris risk iblwsI ]

maalo maangaa sikh dui gurabaanee rasi rasik bilaasee.

Malo and Manga were two Sikhs who would remain always absorbed in the joy of Gurbani, the holy hymns.

snmuiK kwlU Aws Dwr gurbwxI drgh swbwsI ]

sanamoukhi kaaloo aas dhaar gurabaanee daragah saabaasee.

Kalu, the Kshtriya, having many wishes and desires in his heart came to the Guru and under the influence of Gurbani, got regards in the court of the Lord.

gurmiq Bwau Bgiq prgwsI ]13]

guramati bhaau bhagati paragaasee ||13||

The wisdom of the Guru, i.e. the Gurmat, spread the loving devotion all round.