3: bgl smwDI

Wicked persons remain unhappy even in happiness

swvx vx hrIAwvly vuTy sukY Aku jvwhw ]

saavan van hareeaavalay voutday soukai aku javaahaa.

In the month of Sayan forests go green but akk, a wild plant of sandy region, and /avail, the camel thorn, wither.

cyiq vxspiq maulIAY Apq krIr n krY auswhw ]

chayti vanasapati mauleeai apat kareer n karai ousaahaa.

In the month of Chaitr, the vegetation blooms but leafless kart (a wild caper) remains totally uninspired.

suPl PlMdy ibrK sB isMmlu APlu rhY Aivswhw ]

suphal phaladay birakh sabh sinmalu aphalu rahai avisaahaa.

All the trees become full of fruits but the silk cotton tree remains devoid of fruit.

cMnx vwsu vxwspiq vWs invwis n auBy swhw ]

channan vaasu vanaasapati vaans nivaasi n oubhay saahaa.

The whole vegetation is made fragrant by sandal wood but bamboo gets no impact of it and goes on sobbing and sighing.

sMKu smuMdhu sKxw duiKAwrw rovY dy DwhW ]

sankhu samoundahu sakhanaa doukhiaaraa rovai day dhaahaa.

Even being in the ocean, the conch remains empty and cries bitterly when blown.

bgul smwDI gMg ivic JIgY cuix cuix Kwie iBCwhw ]

bagul samaadhee gang vichi jheegai chouni chouni khaai bhichhaahaa.

The crane even looking to be meditating upon the banks of Ganges, like a beggar picks up the fish and eats them up.

swQ ivCuMny imldw Pwhw ]3]

saad vichhounnay miladaa dhaahaa ||3||

Separation from good company brings noose for the individual.