isr msœk rK´w pwrbRhmM hsœ kwXw rK´w prmysÍrh ]

aucwrx msœk: msq`k bolo; rK´w: riKAw bolo; pwr-bRhmM: 'bR' dulwvw rihq bolo; hsœ: hsq bolo; kwXw: kWieAW bolo; rK´w: riKAw bolo; prmysÍrh: pr-mysuArh bolo

sir masok rakhyaa paarabrehaman haso kaayaa rakhyaa paramaesvareh ||

The Supreme Lord God has procted my head and forehead; the Transcendent Lord has protected my hands and body.

Awqm rK´w gopwl suAwmI Dn crx rK´w jgdIsÍrh ]

aucwrx rK´w: riKAw bolo; rK´w: riKAw bolo; jgdIsÍrh: jg-dIsuA-rh bolo

aatham rakhyaa gopaal suaamee dhhan charan rakhyaa jagadheesvareh ||

God, my Lord and Master, has saved my soul; the Lord of the Universe has saved my wealth and feet.

srb rK´w gur dXwlh BY dUK ibnwsnh ]

aucwrx rK´w: riKAw bolo; dXwlh: dieAwlh bolo; ib-nwsnh

sarab rakhyaa gur dhayaaleh bhai dhookh binaasaneh ||

The Merciful Guru has protected everything, and destroyed my fear and suffering.

Bgiq vCl AnwQ nwQy srix nwnk purK Acuqh ]52]

aucwrx A-cuqh

bhagath vashhal anaathh naathhae saran naanak purakh achutheh ||52||

God is the Lover of His devotees, the Master of the masterless. Nanak has entered the Sanctuary of the Imperishable Primal Lord God. ||52||