nYhr kuAwir kMinAw lwiflI kY mwnIAiq ibAwhy ssurwr jwie gunnu kY mwnIAY ]

naihar kuaari kanniaa laadilee kai maaneeati , biaahay sasuraar jaai gounanu kai maaneeai |

An unmarried daughter is loved by everyone in parental house and enjoys respect in the in-laws house because of her virtues.

bnj ibauhwr lig jwq hY ibdyis pRwnI khIey spUq lwB lBq kY AwnIAY ]

banaj biuhaar lagi jaat hai bidaysi praanee , kaheeay sapoot laabh labhat kai aaneeai |

As one goes to other cities to trade and earn living, but one is known as an obedient son only when one makes profit;

jYsy qau sMgRwm smY pr dl mY Akylo jwie jIiq AwvY soeI sUro suBtu bKwnIAY ]

jaisay tau sangraam samai par dal mai akaylo jaai , jeeti aavai soee sooro soubhatu bakhaaneeai |

As a warrior ingresses into enemy ranks and comes out victorious is known as a brave man.

mwns jnmu pwie crin srin gur swDsMgiq imlY gurduAwir pihcwnIAY ]118]

maanas janamu paai charani sarani gur , saadhasangati milai gurduaari pahichaaneeai |118|

Similarly he who enjoins the holy gatherings, acquire the refuge of the True Guru is accepted in the court of the Lord. (118)