SDGSAng 178Chaubis AvtarChaubis Avtar15 linesGuru Gobind Singh Ji

AQ jlMDr Avqwr kQnM ]

ath jala(n)dhar avataar kathana(n) ||

Now begins the description of Jalandhar incarnation:

sRI BgauqI jI shwie ]

sree bhagautee jee sahai ||

Let Sri Bhagauti Ji (The Primal Lord) be helpful.

cOpeI ]

chauapiee ||

CHAUPAI

vhu jo jrI rudR kI Dwrw ]

vahu jo jaree rudhr kee dhaaraa ||

iqn ihm igir igRh lIX Avqwrw ]

tin him gir gireh leey avataaraa ||

After having been burnt and died, the wife of Rudra was born in the house of Himalaya.

CutI bwlqw jb suiD AweI ]

chhutee baalataa jab sudh aaiee ||

bhuro imlI nwQ khu` jweI ]1]

bahuro milee naath kahu' jaiee ||1||

After the end of her childhood, when she attained the age of puberty, she was again united with her Lord Shiva.1.

ijh ibD imlI rwm so sIqw ]

jeh bidh milee raam so seetaa ||

jYsk cqur byd qn gIqw ]

jaisak chatur bedh tan geetaa ||

Just as Sita, on meeting Rama, became one with him just as Gita and Vedic ideology are one

jYsy imlq isMD qn gMgw ]

jaise milat si(n)dh tan ga(n)gaa ||

qXo imil geI rudR kY sMgw ]2]

tayo mil giee rudhr kai sa(n)gaa ||2||

Just as, on meeting the sea, the Ganges becomes one with the sea, in the same manner, Parvati and Shiva became one.2.

jb iqh` bXwh rudR Gr Awnw ]

jab tiha' bayaeh rudhr ghar aanaa ||

inrK jlMDr qwih luBwnw ]

nirakh jala(n)dhar taeh lubhaanaa ||

When, after wedding, Rudra brought her to his home, the demon Jalandhar was allured on seeing her

dUq eyk qh` dIXo pTweI ]

dhoot ek taha' dheeyo pathaiee ||

ilAwau rudR qy nwir iCnweI ]3]

liaau rudhr te naar chhinaiee ||3||

He sent a messenger , saying this: “Go and bring that women, after seizing her from Rudra.”3.