sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

qwih inhwr ky sÎwm sI mUuriq qRIA sBY mn mY sukcwhI ]

taeh nihaar ke sayaam see moourati; treea sabhai man mai sukachaahee ||

ilAwXo hY Awn bDU koaU bXwh khY sKI kI su sKI gih bwhI ]

liaayo hai aan badhoo kouoo bayaaha; kahai sakhee kee su sakhee geh baahee ||

Seeing the likeness of Krishna in Pradyumna, the women said in their state of shyness that Krishna had then wedded and brought another damsel

eyk inhwr khY iqh ky aur Er ibcwr Bly mn mwhI ]

ek nihaar kahai teh ke ur ora; bichaar bhale man maahee ||

l`Cn Aaur sBY hir ky ieh lqw iBRg kI Er nwhI ]2033]

la'chhan aaur sabhai har ke iha; lataa bhirag kee or naahee ||2033||

One woman, looking towards him, said in her mind, “All other signs on his body are similar to Krishna but there is no mark of the foot of the sage Bhrigu on his chest.”2033.

sÍYXw ]

saivaiyaa ||

SWAYYA

pyKq qwih rukmMn ky su pXoDrvw pX so Bir Awey ]

pekhat taeh rukama(n)n ke; su payodharavaa pay so bhar aae ||

Seeing Pradyumna, the teats of Rukmani were filled with milk

mohu bFXo Aiq hI icq mY krunwrus so Fuir bYn sunwey ]

moh baddayo at hee chit mai; karunaarus so ddur bain sunaae ||

In her attachment she said modestly,

AYso sKI kihE mo suq Qo pRB dY hm ko hm qy ju iCnwey ]

aaiso sakhee kahio mo sut tho; prabh dhai ham ko ham te ju chhinaae ||

“O friend! my son was just like him, O Lord! give back to me my own son

XO kih sws ausws lXo kib sÎwm khY doaU nYn bhwey ]2034]

yau keh saas usaas layo; kab sayaam kahai dhouoo nain bahaae ||2034||

” Saying thus, she heaved a long breath and the tears rushed forth from both her eyes.2034.

ieq qy ibRj nwiek Awie gXo ieh mUrq Er rhy tk lweI ]

eit te biraj naik aai gayo; ieh moorat or rahe tak laiee ||

Krishna came form this side and everyone began to stare at him

qau hIlau nwrd Awie gXo ibrQI sB hI iqn BwK sunweI ]

tau heelau naaradh aai gayo; birathee sabh hee tin bhaakh sunaiee ||

Then Narada came and he related the whole story.

kwn@ jU pUq iqhwro eI hY ieh Xo suin kY pur bwjI bDweI ]

kaan(h) joo poot tihaaro iee hai iha; yo sun kai pur baajee badhaiee ||

He said, “O Krishna! He is your son,” hearing this, the songs of joy were sung in the whole city

Bwgn kI inD sÎwm BnY jdubIr mno ieh idvsih pweI ]2035]

bhaagan kee nidh sayaam bhanai; jadhubeer mano ieh dhivaseh paiee ||2035||

It appeared that Krishna had obtained an ocean of fortune.2035.

ieiq sRI dsm iskMDy bicqR nwtk ikRsnwvqwry prdumn sMbr dYq bDkY rukmn kwn@ jU ko Awie imlq Bey ]

eit sree dhasam sika(n)dhe bachitr naatak kirasanaavataare paradhuman sa(n)bar dhait badhakai rukaman kaan(h) joo ko aai milat bhe ||

End of the description of Pradumna meeting with Krishna after killing the demon Shambar in Krishnavatara based on Dasam Skandh in Bachittar Natak.