4: kudrq lyKy ivc hY

The creation is accountable

pMj qqu prvwxu kir KwxI cwir jgq aupwieAw ]

panji tatu paravaanu kari khaanee chaari jagatu oupaaiaa.

Mixing the five elements from four (life) mines (egg, foetus, sweat, vegetation) the whole world was created.

lK caurwsI jUin ivc Awvwgvx clqu vrqwieAw ]

lakh chauraaseeh jooni vichi aavaagavan chalatu varataaiaa.

Creating the eighty-four lakhs speicies of life, the feat of transmigration has been accomplished in them.

ieks ieks jUin ivic jIA jMq Axgxq vDwieAw ]

ikas ikas jooni vichi jeea jant anaganat vadhaaiaa.

In each one of the species many a creature has been produced.

lyKY AMdir sB ko sBnw msqik lyKu ilKwieAw ]

laykhai andari sabh ko sabhanaa masataki laykhu likhaaiaa.

All are responsible (for their actions) and carry writ of fate on their forehead.

lyKY sws igrws dy lyK ilKwrI AMqu n pwieAw ]

laykhai saas giraas day laykh likhaaree antu n paaiaa.

Every breath and morsel is counted. Mystery of writs and that Writer could not be known by any one.

Awp AlyKu n AlK lKwieAw ]4]

aapi alaykhu n alakhu lakhaaiaa ||4||

Himself imperceptible, He is beyond all writs.