pauVI ]

pauree ||

PAURI

Agxq Gury ngwry dlW iBVMidAW ]

aganat ghure nagaare; dhalaa(n) bhira(n)dhiaa(n) ||

With the flaring up of fight between the armies, innumerable trumpets sounded.

pwey mhKl Bwry dyvW dwnvW ]

paae mahakhal bhaare; dhevaa(n) dhaanavaa(n) ||

The gods and demons both have raised great tumult like male buffalos.

vwhn P`t krwry rwkis rohly ]

vaahan fa't karaare; raakas rohale ||

The infuriated demons strike strong blows causing wounds.

jwpn qygI Awry imAwno DUhIAW ]

jaapan tegee aare; miaano dhooheeaa(n) ||

It appears that the sword pulled from the scabbards are like saws.

joDy vfy munwry jwpn Kyq ivic ]

jodhe vadde munaare; jaapan khet vich ||

The warriors look like high minarets in the battlefield.

dyvI Awp svwry p`bW jvyhxy ]

dhevee aap savaare; pa'baa(n) javehane ||

The goddess herself killed these mountain-like demons.

kdy n AwKx hwry Dwvn swmHxy ]

kadhe na aakhan haare; dhaavan saamhane ||

They never uttered the word ‘defeat’ and ran in front of the goddess.

durgw sB sMGwry rwkis KVg lY ]15]

dhuragaa sabhe sa(n)ghaare; raakas kharag lai ||15||

Durga, holding her sword, killed all the demons.15.