dyvgµDwrI 5 ]

aucwrx dyv-gµDwrI pMjvw

dhaevagandhhaaree 5 ||

Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:

mn kh Ahµkwir APwrw ]

man keh ahankaar afaaraa ||

O mind, why are you so puffed up with egotism?

durgµD ApivqR Apwvn BIqir jo dIsY so Cwrw ]1] rhwau ]

aucwrx A-pwvn

dhuragandhh apavithr apaavan bheethar jo dheesai so shhaaraa ||1|| rehaao ||

Whatever is seen in this foul, impure and filthy world, is only ashes. ||1||Pause||

ijin kIAw iqsu ismir prwnI jIau pRwn ijin Dwrw ]

jin keeaa this simar paraanee jeeo praan jin dhhaaraa ||

Remember the One who created you, O mortal; He is the Support of your soul, and the breath of life.

iqsih iqAwig Avr lptwvih mir jnmih mugD gvwrw ]1]

thisehi thiaag avar lapattaavehi mar janamehi mugadhh gavaaraa ||1||

One who forsakes Him, and attaches himself to another, dies to be reborn; he is such an ignorant fool! ||1||

AMD guMg ipMgul miq hInw pRB rwKhu rwKnhwrw ]

aucwrx m`iq

andhh gung pingul math heenaa prabh raakhahu raakhanehaaraa ||

I am blind, mute, crippled and totally lacking in understanding; O God, Preserver of all, please preserve me!

krn krwvnhwr smrQw ikAw nwnk jµq ibcwrw ]2]11]

karan karaavanehaar samarathhaa kiaa naanak janth bichaaraa ||2||11||

The Creator, the Cause of causes is all-powerful; O Nanak, how helpless are His beings! ||2||11||