siqgur nwmu eyk ilv min jpY idRV@ü iqn@ jn duK pwpu khu kq hovY jIau ]

sathigur naam eaek liv man japai dhrirrha thinh jan dhukh paap kahu kath hovai jeeo ||

Tell me, how can sin and suffering cling to that humble being who chants the Naam, given by the Guru, with single-minded love and firm faith?

qwrx qrx iKn mwqR jw kau idRis† DwrY sbdu ird bIcwrY kwmu kRoDu KovY jIau ]

aucwrx idRis†: idRsit bolo

thaaran tharan khin maathr jaa ko dhrist dhhaarai sabadh ridh beechaarai kaam krodhh khovai jeeo ||

When the Lord, the Boat to carry us across, bestows His Glance of Grace, even for an instant, the mortal contemplates the Shabad within his heart; unfulfilled sexual desire and unresolved anger are eradicated.

jIAn sBn dwqw Agm g´wn ibK´wqw Aihinis D´wn DwvY plk n sovY jIau ]

aucwrx g´wn: igAwn bolo; ibK´wqw: ibiKAwqw bolo; D´wn: iDAwn bolo; plk: polw bolo

jeean sabhan dhaathaa agam gyaan bikhyaathaa ahinis dhhyaan dhhaavai palak n sovai jeeo ||

The Guru is the Giver to all beings; He speaks the spiritual wisdom of the Unfathomable Lord, and meditates on Him day and night. He never sleeps, even for an instant.

jw kau dyKq dirdRü jwvY nwmu so inDwnu pwvY gurmuiK g´win durmiq mYlu DovY jIau ]

aucwrx g´win: igAwin bolo

jaa ko dhaekhath dharidhra jaavai naam so nidhhaan paavai guramukh gyaan dhuramath mail dhhovai jeeo ||

Seeing Him, poverty vanishes, and one is blessed with the treasure of the Naam, the Name of the Lord. The spiritual wisdom of the Guru's Word washes away the filth of evil-mindedness.

siqgur nwmu eyk ilv min jpY idRVu iqn jn duK pwp khu kq hovY jIau ]1]

sathigur naam eaek liv man japai dhrirr thin jan dhukh paap kahu kath hovai jeeo ||1||

Tell me, how can sin and suffering cling to that humble being who chants the Naam, given by the Guru, with single-minded love and firm faith? ||1||