qomr CMd ]

tomar chha(n)dh ||

TOMAR STANZA

cmkXo qbY idj rwj ]

chamakayo tabai dhij raaj ||

krIAY inRpy su ielwj ]

kareeaai nirape su ilaaj ||

Then the Brahmin became furious and told the King to check up the por.

iqnkw imly ieh bIic ]

tinakaa mile ieh beech ||

iek c~C huAY hY nIc ]17]

eik cha'chh huaai hai neech ||17||

The pipe of the pot was searched with a straw and with this search one eye of Shukracharya was lost.17.

qomr ]

tomar ||

TOMAR STANZA

qunkw inRpq kir lIn ]

tunakaa nirapat kar leen ||

BIqr kmMfl dIn ]

bheetar kama(n)ddal dheen ||

The King took the straw in his hand and revolved it within the pot.

sukR AWiK lgIAw jwie ]

sukr aa(n)kh lageeaa jai ||

iek c~C BXo idjrwie ]18]

eik cha'chh bhayo dhijarai ||18||

It pierced the eye of Shukrachraya and thus one eye of the preceptor Shukraccharya was lost.18.

qomr CMd ]

tomar chha(n)dh ||

TOMAR STANZA

nyqR qy ju igrXo nIr ]

netr te ju girayo neer ||

soeI lIXo kir idj bIr ]

soiee leeyo kar dhij beer ||

The water that oozed out from the eye of Shukracharya, the King took it in his hand.

kir nIr cuvn n dIn ]

kar neer chuvan na dheen ||

iem suAwm kwrj kIn ]19]

eim suaam kaaraj keen ||19||

Shukracharya did not allow the water to leak and in this way, tried to protect his master from destruction.19.