Awid AMiq ibsmwd Pl dRum gur isK sMD giq ]

aadi anti bisamaada , dhal droum gur sikh sandh gati |

Just as the puzzle of seed and tree as to who came first is strange and perplexing, similarly strange is understanding the meeting of Guru and Sikh.

Awid prm prmwid AMq AnMq n jwnIAY ]1]6]

aadi param paramaadi , ant anant n jaaneeai |1|6|

This mystery of the beginning and end is beyond comprehension. Lord is beyond, away and infinite.

Pl dRum gurisK sMD giq Awid AMq ibsmwid ]

dhal droum gursikh sandh gati , aadi ant bisamaadi |

Guru Ram Das caused the meeting of Guru and Sikh in the same wondrous way of fruit and tree.

AMq AnMq n jwnIAY Awd prm prmwid ]2]6]

ant anant n jaaneeai , aad param paramaadi |2|6|

That perspective is infinite and no one can understand it. It is beyond, away and still away out of the reach of mortals.

Awid prm prmwid nwd imil nwd sbd Duin ]

aadi param paramaadi , naad mili naad sabad dhouni |

Just as the sound of musical instruments melds with the words (of song/hymns), similarly Guru Ram Das and Guru Arjan became indistinguishable.

sillih sill smwie nwd srqw swgr suin ]

salilahi salil samaai , naad sarataa saagar souni |

Just as the river water becomes inseparable from the water of the ocean, Guru Arjan became one with Guru Amar Das by engrossing himself in his precepts and following them obediently.

nrpiq suq inRp hoq joiq gurmuiK gun gur jn ]

narapati sout nrip hota , joti gurmukhi goun gur jan |

Just as son of a king becomes king, similarly Guru Arjan born as son to Guru Ram Das became an enlightened soul by singing the eulogies of Lord-a boon blessed to him by Satguru.

rwm nwm prswid Bey gur qy guru Arjn ]3]6]

raam naam parasaadi bhaay , gur tay guru arajan |3|6|

By the grace of Guru Ram Das, Arjan Dev succeeded him as Guru Arjan Dev.