brn brn bhu brn gobMs jYsy eyk hI brn duhy dUD jg jwnIAY ]

baran baran bahu baran gobans jaisay , ayk hee baran duhay doodh jag jaaneeai |

Just as the cows are of many breeds and colours, yet the whole world knows that they all yield milk of the same colour.

Aink pRkwr Pl PUl kY bnwspqI eykY rUp Agin srb mY smwnIAY ]

anik prakaar dhal dhool kai banaasapatee , aykai roop agani sarab mai samaaneeai |

There are many species of fruit and flower trees but all carry the same latent fire in them.

cqur brn pwn cUnw Aau supwrI kwQw Awpw Koie imlq AnUp rUp TwnIAY ]

chatur baran paan choonaa au soupaaree kaadaa , aapaa khoi milat anoop roop tthaaneeai |

Four different colours-beetle leaf, Supari (beetle nut), Kattha (extract of the bark of accacia) and lime shed their own colour and merge in each other in a Paan and make beautiful red colour.

logn mY logwcwr gurmuiK eykMkwr sbd suriq aunmn aunmwnIAY ]39]

logan mai logaachaar gurmukhi aykankaara , sabad surati ounaman ounamaaneeai |39|

Similarly the Guru-conscious person (Gurmukh) renounces various worldly pleasures and adopts one colour of the formless God. And because of the blessings of his Guru who has taught him to unite with the divine word and his mind, he achieves higher spiritu