pauVI ]

pourree ||

Pauree:

mwieAw mohu pryqu hY kwmu kRoDu Ahµkwrw ]

maaeiaa mohu paraeth hai kaam krodhh ahankaaraa ||

Emotional attachment to Maya, sexual desire, anger and egotism are demons.

eyh jm kI isr kwr hY eyn@w aupir jm kw fMfu krwrw ]

aucwrx isr kwr: v`Krw krky

eaeh jam kee sirakaar hai eaenhaa oupar jam kaa ddandd karaaraa ||

Because of them, mortals are subject to death; above their heads hangs the heavy club of the Messenger of Death.

mnmuK jmmig pweIAin ijn@ dUjw Bwau ipAwrw ]

manamukh jam mag paaeeanih jinh dhoojaa bhaao piaaraa ||

The self-willed manmukhs, in love with duality, are led onto the path of Death.

jmpuir bDy mwrIAin ko suxY n pUkwrw ]

aucwrx b`Dy

jam pur badhhae maareean ko sunai n pookaaraa ||

In the City of Death, they are tied up and beaten, and no one hears their cries.

ijsno ikRpw kry iqsu guru imlY gurmuiK insqwrw ]12]

jis no kirapaa karae this gur milai guramukh nisathaaraa ||12||

One who is blessed by the Lord's Grace meets the Guru; as Gurmukh, he is emancipated. ||12||