<> siqgur pRswid ]

ikonkaar satigur prasaadi ||

One Oankar, the primal energy, realised through the grace of the divine preceptor

1: vsqU inrdyS mMglwcrx

ikonkaar satigur prasaadi ||

One Oankar, the primal energy, realised through the grace of the divine preceptor

AwpnVY hiQ AwrsI Awpy hI dyKY ]

aapanarhai hadi aarasee aapay hee daykhai.

The mirror (in the form of world) is in the hand (of the Lord) and man sees of himself in it.

Awpy dyiK idKwiedw iCA drsin ByKY ]

aapay daykhi dikhaaidaa chhia darasani bhaykhai.

God visualises and makes men see the guises and philosophies of six Schools (in this mirror).

jyhw mUMh kir Bwildw qyvyhY lyKY ]

jayhaa moohu kari bhaalidaa tayvayhai laykhai.

Man is reflected (in the mirror) in exactly the same way as is his propensity.

hsdy hsdw dyKIAY so rUp sryKY ]

hasaday hasadaa daykheeai so roop saraykhai.

The laughing person finds a laughing form in it.

rody idsY rovdw hoie inmK inmyKY ]

rodai disai rovadaa hoay nimakh nimaykhai.

Whereas the wailing person finds himself (as well as everybody) there in the weeping posture. Same is the case of a clever person.

Awpy Awip vrqdw siqsMig ivsyKY ]1]

aapay aapi varatadaa satisangi visaykhai ||1||

The Lord Himself is prevading this world-mirror but He is specifically preceivable in and through the holy congregation.