pauVI ]

pourree ||

Pauree:

qRaudsI qIin qwp sMswr ]

aucwrx qRau-dsI

throudhasee theen thaap sansaar ||

The thirteenth day of the lunar cycle: The world is in the fever of the three qualities.

Awvq jwq nrk Avqwr ]

aavath jaath narak avathaar ||

It comes and goes, and is reincarnated in hell.

hir hir Bjnu n mn mih AwieE ]

aucwrx Bjnu: polw bolo

har har bhajan n man mehi aaeiou ||

Meditation on the Lord, Har, Har, does not enter into the minds of the people.

suK swgr pRBu inmK n gwieE ]

sukh saagar prabh nimakh n gaaeiou ||

They do not sing the Praises of God, the Ocean of peace, even for an instant.

hrK sog kw dyh kir bwiDE ]

harakh sog kaa dhaeh kar baadhhiou ||

This body is the embodiment of pleasure and pain.

dIrG rogu mwieAw AwswiDE ]

aucwrx Aw-swiDE: 'd'-'D' dI sWJI Avwj

dheeragh rog maaeiaa aasaadhhiou ||

It suffers from the chronic and incurable disease of Maya.

idnih ibkwr krq sRmu pwieE ]

dhinehi bikaar karath sram paaeiou ||

By day, people practice corruption, wearing themselves out.

nYnI nId supn brVwieE ]

nainee needh supan bararraaeiou ||

And then with sleep in their eyes, they mutter in dreams.

hir ibsrq hovq eyh hwl ]

har bisarath hovath eaeh haal ||

Forgetting the Lord, this is their condition.

srin nwnk pRB purK dieAwl ]13]

saran naanak prabh purakh dhaeiaal ||13||

Nanak seeks the Sanctuary of God, the kind and compassionate Primal Being. ||13||