CpY CMd ]

chhapai chha(n)dh ||

CHHAPAI STANZA

ijin sUrn sMgRwm sbl swmuih hYÍ mMifE ]

jin sooran sa(n)graama; sabal saamuh haivai ma(n)ddio ||

Those warriors who had begun the war confronted their opponents with great strength.

iqn suBtn qy eyk kwl koaU jIAq n C`ifE ]

tin subhatan te eka; kaal kouoo jeeat na chha'ddio ||

Out of those warriors the KAL had not left anyone alive.

sb KqRI Kg KMf Kyq qy BUmMfp Ahu`ty ]

sab khatree khag kha(n)dd khet te; bhooma(n)ddap ahu'te ||

All the warriors had gathered in the battlefield holding their swords.

swr Dwr Dr DUm mukq bMDn qy Cu`ty ]

saar dhaar dhar dhooma; mukat ba(n)dhan te chhu'te ||

Enduring the smokeless fire of the steel-edge, they have saved themselves from the bondages.

hÍY tUk tUk ju`Jy sbY pwv n pwCY fwrIXM ]

havai took took ju'jhe sabai; paav na paachhai ddaareeya(n) ||

They have all been chopped and fallen as martyrs and none of them hath retraced his steps.

jYkwr Apwr suDwr hUAM bwisvlok isDwrIXM ]50]

jaikaar apaar sudhaar hooa(n); baasivalok sidhaareeya(n) ||50||

Those who have gone like this to the abode of Indra, they are hailed with utmost reverence in the world. 50.