BujMg pRXwq CMd ]

bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

BHUJANG PRAYAAT STANZA

ijqy dwnvON bwn pwnI clwey ]

jite dhaanavaua(n); baan paanee chalaae ||

All the shafts shot by the demons with their hands,

iqqy dyvqw Awp kwty bcwey ]

tite dhevataa; aap kaate bachaae ||

Were intercepted by the goddess to protect herself.

ikqy Fwl Fwhy ikqy pws pyly ]

kite ddaal ddaahe; kite paas pele ||

Many were thrown on the ground with her shield and many were entrapped within the baited trap.

Bry bsqR lohU jnoN Pwg Kyly ]13]

bhare basatr lohoo; jano(n) faag khele ||13||

The clothes saturated with blood created an illusion of Holi.13.

dRugw hUM kIXM Kyq DuMky ngwry ]

dhrugaa hoo(n) keeya(n) khet dhu(n)ke nagaare ||

The trumpets sounded and Durga began to wage war.

krM pitsM prG pwsI sMBwry ]

kara(n) patisa(n) paragha; paasee sa(n)bhaare ||

She had pattas, axes and baits in her hands

qhW goPnY gurj goly sMBwrYN ]

tahaa(n) gofanai guraja; gole sa(n)bhaarai(n) ||

She caught of pellet bow, mace and pellets.

hTI mwrhI mwr kYkY pukwrYN ]14]

hathee maarahee maara; kaikai pukaarai(n) ||14||

The persistent warriors were shouting “Kill, Kill”.14.

qbY Ast AstwQ hiQXwrM sMBwry ]

tabai asat asataatha; hathiyaara(n) sa(n)bhaare ||

The goddess held eight weapons in her eitht hands,

isrM dwnvyNdRwn ky qwik Jwry ]

sira(n) dhaanave(n)dhraan ke; taak jhaare ||

And hit them on the heads of chief demons.

bb`ikXo blI isMG ju`DM mJwrM ]

baba'kiyo balee si(n)gha; ju'dha(n) majhaara(n) ||

The demon-king rored like a lion in the battlefield,

kry KMf KMfM su joDw ApwrM ]15]

kare kha(n)dd kha(n)dda(n); su jodhaa apaara(n) ||15||

And chopped into bits, many great warriors.15.