nK isK lau sgl AMg rom rom kir kwit kwit isKn ky crn pr vwrIAY ]

nakh sikh lau sagal ang rom rom kari , kaati kaati sikhan kay charan par vaareeai |

If I cut every part of my body from nails to the top of my head into the size of a hair and sacrifice them over the holy feet of the Sikhs of Guru'

Agin jlwie Puin pIsn pIswie qWih lY aufy pvn huie Aink pRkwrIAY ]

agani jalaai dhouni peesan peesaai taanhi , lai uday pavan hui anik prakaareeai |

And then these cut parts are burnt in fire, ground to ashes in a mill-stone and these ashes are blown all over by the wind;

jq kq isK pg DrY gur pMQ pRwq qwhU qwhU mwrg mY Bsm kY fwrIAY ]

jat kat sikh pag dharai gur pand praata , taahoo taahoo maarag mai bhasam kai daareeai |

Spread these ashes of my body on the paths leading to the door of the True Guru, that the Sikhs of the Guru take at the ambrosial hour;

iqh pd pwdk crn ilv lwgI rhY dXw kY dXwl moih piqq auDwrIAY ]672]

tih pad paadak charan liv laagee rahai , dayaa kai dayaal mohi patit udhaareeai |672|

So that the touch of the feet of the Sikhs treading that path may keep me engrossed in the remembrance of my Lord. I may then pray before these Gursikhs to take me·-the sinner across the worldly ocean. (672)