pMc bwr gMg jwie bwr pMc pRwg nwie qYsw puMn eyk gurisK kau nvwey kw ]

panch baar gang jaai baar panch praag naai , taisaa pounn ayk gursikh kau navaaay kaa |

Providing bathing facility to a Sikh and helping him bathe is an act that is equal to five visits to a place of pilgrimage to river Ganges and an equal number to Prayag.

isK kau iplwie pwnI Bwau kr kurKyq AsÍmyD jg Pl isK kau ijvwey kw ]

sikh kau pilaai paanee bhaau kar kurakhayta , asvamaydh jag dhal sikh kau jivaaay kaa |

If a Sikh is served water with love and devotion, then it is an act equal to visiting Kurukshetra. And if a Sikh of the Guru is served meal with love and devotion one is rewarded with blessing obtainable from an Aswmedh Yag.

jYsy sq mMdr kMcn ky auswr dIny qYsw puMn isK kau iek sbd isKwey kw ]

jaisay sat mandar kanchan kay ousaar deenay , taisaa pounn sikh kau ik sabad sikhaaay kaa |

Just as a hundred temples raised in gold are given away in charity, its reward is equal to teaching one hymn of Gurbani to a Guru's Sikh.

jYsy bIs bwr drsn swD kIAw kwhU qYsw Pl isK kau cwp pg suAwey kw ]673]

jaisay bees baar darasan saadh keeaa kaahoo , taisaa dhal sikh kau chaap pag suaaay kaa |673|

The gain of pressing the feet of a tired Guru's Sikh and putting him to sleep is equal to seeing a noble and godly person a score of times. (673)