kib~qu ]

kabi't ||

KABIT

kY kY kRoD mn kir ibÎoq vwky mwrby kI cwkrn khÎo mwr fwro inRp bwq hY ]

kai kai krodh mana, kar biyot vaake maarabe kee; chaakaran kahayo, maar ddaaro nirap baat hai ||

Kansa said to his servants in great fury and after great consideration, “I order you to kill her

kr mo auTwiekY bnwie Bwry pwQr pY rwj kwj rwKby ko kCU nhI pwq hY ]

kar mo uthaikai, banai bhaare paathar pai; raaj kaaj raakhabe ko, kachhoo nahee paat hai ||

” Holding her in dashed against a huge stone

Awpno so bl kr rwKY ieh BlI BWiq sÍMd CMd bMd kYkY CUt ieh jwq hY ]

aapano so bal kara, raakhai ieh bhalee bhaa(n)ti; savai(n)dh chha(n)dh ba(n)dh kaikai, chhoot ieh jaat hai ||

But inspite of being held in such strong hands, she herself was slipping away and spattering

mwXw ko bFwiekY su sBn sunwie kY su AYsy aufI bwrw jYsy pwrw auf jwq hY ]72]

maayaa ko baddaikai, su sabhan sunai kai; su aaise uddee baaraa, jaise paaraa udd jaat hai ||72||

Because of the impact of maya, she splashed like mercury, causing everyone to listen to her voice.72.