11: pwrs qy p`Qr srIKy siqgur qy mnmuK

Manmukh Cheat is like a stone

Ast Dwqu iek Dwqu hoie sB ko kMcnu AwiK vKwxY ]

asat dhaatu ik dhaatu hoi sabh ko kanchanu aakhi vakhaanai.

With the touch of philosopher's stone the eight metals become one metal and people call it gold.

rUp AnUp srUp hoie muil Amulu pMc prvwxY ]

roop anoop saroop hoi muli amulu panch paravaanai.

That beautiful metal becomes gold and the jewellers also prove it to be gold.

pQru pwris prsIAY pwrsu hoie n kul AiBmwxY ]

padaru paarasi paraseeai paarasu hoi n kul abhimaanai.

Stone does not become philosopher's stone even after getting touched by it because the pride of family and hardness remains present in it (in fact the philosopher's stone is also but a stone).

pwxI AMdir stIAY qV BV fubY Bwr BulwxY ]

paanee andari sateeai tarh bharh doubai bhaar bhulaanai.

Thrown in water, the stone full of pride of its weight sinks at once.

icq kTor n iBjeI rhY inkoru GVY BMin jwxY ]

chit katdor n bhijaee rahai nikoru gharhai bhanni jaanai.

Hard-hearted stone never gets wet and from inside remains as dry as it was earlier. It only learns how to break pitchers.

AgI AMdir Puit jwie Ahrix Gx AMdir hYrwxY ]

agee andari dhouti jaai aharani ghan andari hairaanai.

It cracks when put in fire and becomes brittle when hammered on anvil.

swDsMgiq gur sbdu suix gur aupdys n AMdir AwxY ]

saadhasangati gur sabadu souni gur oupadays n andari aanai.

Such person's also even after listening to the teachings of the Guru in the holy congregation do not keep to their heart the importance of the teachings.

kpt snyhu n hoie iD|wxY ]11]

kapat sanayhu n hoi dhiaanai ||11||

Showing fake affection, none can forcibly prove to be truthful.