Akvw CMd ]

akavaa chha(n)dh ||

AKWA STANZA

ju`ty vIrM ]

ju'te veera(n) ||

C`uty qIrM ]

chha'ute teera(n) ||

ju`Jy qwjI ]

ju'jhe taajee ||

if`gy gwjI ]219]

ddi'ge gaajee ||219||

The warriors fought, the arrows were discharged, the horses died and the fighters fell down.219.

b`jy juAwxM ]

ba'je juaana(n) ||

bwhy bwxM ]

baahe baana(n) ||

ru`Jy jMgM ]

ru'jhe ja(n)ga(n) ||

juJy AMgM ]220]

jujhe a(n)ga(n) ||220||

The soldiers discharging their arrows and being absorbed in the war are fighting with various limbs.220.

qu`ty qMgM ]

tu'te ta(n)ga(n) ||

Pu`ty AMgM ]

fu'te a(n)ga(n) ||

s`jy sUrM ]

sa'je soora(n) ||

Gu`mI hUrM ]221]

ghu'mee hoora(n) ||221||

The swords are broken, the limbs are heavenly damsels are roaming for wedding them.221.

ju`Jy hwQI ]

ju'jhe haathee ||

ru`Jy swQI ]

ru'jhe saathee ||

au~By austM ]

au'bhe usata(n) ||

su`By pustM ]222]

su'bhe pusata(n) ||222||

The elephants are engaged in fighting with other elephants, the camels, very high, are absorbed in fighting with other powerful camels.222.

P`ty bIrM ]

fa'te beera(n) ||

Cu`ty qIrM ]

chhu'te teera(n) ||

if`gy BUmM ]

ddi'ge bhooma(n) ||

au~Ty GUmM ]223]

au'the ghooma(n) ||223||

With the discharge of arrows, the warriors being chopped are falling on the ground, they are getting up again.223.

b`kY mwrM ]

ba'kai maara(n) ||

c`kY cwrM ]

cha'kai chaara(n) ||

s`jY ssqRM ]

sa'jai sasatra(n) ||

b`jY AsqRMM ]224]

ba'jai asatra(n)(n) ||224||

They are shouting “kill, kill” in all the four directions and bedecking themselves, they are striking their weapons.224.