gÍwrin bwc ]

gavaiaaran baach ||

Speech of the gopi:

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

XO iek BwKq hY muK qy imil gÍwrn sRI ibRjnwQ icqY kY ]

yau ik bhaakhat hai mukh te; mil gavaiaaran sree birajanaath chitai kai ||

jau AkR¨r ky sMg gey cV sXMdn nwQ hulws bFY kY ]

jau akraoor ke sa(n)g ge chara; saya(n)dhan naath hulaas baddai kai ||

One of the gopis said on seeing Krishna, “Since the time, when Krishna delightfully went with Akrur, mounting on his chariot,

dUr hulws kIXo ibRj qu kCu guAwrn kI krnwnih kY kY ]

dhoor hulaas keeyo biraj tu; kachh guaaran kee karanaaneh kai kai ||

From that time he has relinquished his kindness towards the gopis and

eyk khY ieh BWiq sKI muK jovq eyk rhI cup hYÍ kY ]2422]

ek kahai ieh bhaa(n)t sakhee; mukh jovat ek rahee chup haivai kai ||2422||

Thus finished the pleasure of Braja ,someone is talking like this and someone is standing silently.2422.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

sRI ibRjnwQ gXo mQurw kCu ic`q ibKY sKI hyq n DwrXo ]

sree birajanaath gayo mathuraa; kachh chi't bikhai sakhee het na dhaarayo ||

“O friend! Krishna has gone to Matura, he has never thought about us with love

nYk n moh kIXo ic`q mY inrmoh hI Awpn ic`q ibcwrXo ]

naik na moh keeyo chi't mai; niramoh hee aapan chi't bichaarayo ||

He had not even the slightest attachment for us and he became unkind in his mind

XO ibRjnwiek gÍwr qjI jsu qw Cb ko kib sÎwm aucwrXo ]

yau birajanaik gavaiaar tajee; jas taa chhab ko kab sayaam uchaarayo ||

AwpnI caupih qy ApnI mwno kuMjih iqAwg BujMg isDwrXo ]2423]

aapanee chaupeh te apanee; maano ku(n)jeh tiaag bhuja(n)g sidhaarayo ||2423||

Krishna has forsaken the gopis like the snake going away leaving behind his slough.”2423.

cMdRBgw ibRKBwn suqw ibRjnwiek kau ieh BWiq sunweI ]

cha(n)dhrabhagaa birakhabhaan sutaa; birajanaik kau ieh bhaa(n)t sunaiee ||

sRI ibRjnwQ gey mQurw qij kY ibRj pRIq sBY ibsrweI ]

sree birajanaath ge mathuraa taj kai; biraj preet sabhai bisaraiee ||

Chandarbhaga and Radha said this to Krishna, “Krishna, relinquishing his attachment for Braja, has gone to Mathura,

rwiDkw jw ibd mwn kIXo hir qYsy hI mwn kIXo jIA AweI ]

raadhikaa jaa bidh maan keeyo; har taise hee maan keeyo jeea aaiee ||

“The way in which Radha had exhibited her pride, Krishna also thought that he should also do the same

qw idn ky ibCury ibCury su deI hm kau Ab Awn idKweI ]2424]

taa dhin ke bichhure bichhure; su dhiee ham kau ab aan dhikhaiee ||2424||

We are seeing each other now after having been separated for a long time.”2424.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

eyk imlI kih XO bqIXw ju huqI ibRjBwn kau Aiq ipAwrI ]

ek milee keh yau bateeyaa; ju hutee birajabhaan kau at piaaree ||

cMdRBgw ibRKBwn suqw ju Dry qn bIc kusMBn swrI ]

cha(n)dhrabhagaa birakhabhaan sutaa; ju dhare tan beech kusa(n)bhan saaree ||

Saying thus, Chandarbhaga and Radha, looking charming in their red saris, met Krishna

kyl kQw deI Cor rhI ck icqRh kI puqrI sI svwrI ]

kel kathaa dhiee chhor rahee chaka; chitreh kee putaree see savaaree ||

sÎwm BnY ibRjBwn qbY sB gÍwrn igAwn hI mY kir fwrI ]2425]

sayaam bhanai birajabhaan tabai; sabh gavaiaaran giaan hee mai kar ddaaree ||2425||

Leaving the narration of the story of wonderful play, they are seeing Krishna with wonder and the poet Shyam says that Krishna instructed the gopis about knowledge.2425.