ij miq ghI jYdyiv ij miq nwmY sMmwxI ]

aucwrx m`iq

j math gehee jaidhaev j math naamai sanmaanee ||

The understanding which Jai Dayv grasped, the understanding which permeated Naam Dayv,

ij miq iqRlocn iciq Bgq kµbIrih jwxI ]

aucwrx m`iq; kµ-bIrih: it`pI sihq bolo

j math thrilochan chith bhagath kanbeerehi jaanee ||

The understanding which was in the consciousness of Trilochan and known by the devotee Kabeer,

rukmWgd krqUiq rwmu jMphu inq BweI ]

aucwrx ruk-mWgd

rukamaangadh karathooth raam janpahu nith bhaaee ||

By which Rukmaangad constantly meditated on the Lord, O Siblings of Destiny,

AMmrIk pRhlwid srix goibMd giq pweI ]

anmareek prehalaadh saran gobindh gath paaee ||

Which brought Ambreek and Prahlaad to seek the Sanctuary of the Lord of the Universe, and which brought them to salvation

qY loBu kRoDu iqRsnw qjI sumiq jl´ jwxI jugiq ]

aucwrx sum`iq; jl´: jilA bolo

thai lobh krodhh thrisanaa thajee s math jaly jaanee jugath ||

Says JALL that sublime understanding has brought You to renounce greed, anger and desire, and to know the way.

guru Amrdwsu inj Bgqu hY dyiK drsu pwvau mukiq ]4]13]

gur amaradhaas nij bhagath hai dhaekh dharas paavo mukath ||4||13||

Guru Amar Daas is the Lord's own devotee; gazing upon the Blessed Vision of His Darshan, one is liberated. ||4||13||