AQ rukmn bXwh kQnM ]

ath rukaman bayaeh kathana(n) ||

Now begins the description of the Marriage of Rukmani

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

blrwm ko bXwh BXo jbhI imil kY nr nwr qbY suKu pwXo ]

balaraam ko bayaeh bhayo jabahee; mil kai nar naar tabai sukh paayo ||

sRI ibRjnwQ ky bXwhh kau kib sÎwm khY jIArw llcwXo ]

sree birajanaath ke bayaaheh kau; kab sayaam kahai jeearaa lalachaayo ||

When the marriage of Balram was soleminsed and all the men and women were pleased, then Krishna also coveted for marriage in his mind

BIKm bXwh auqY duhqw ko ricE Apno sB sYn bulwXo ]

bheekham bayaeh utai dhuhataa ko rachio; apano sabh sain bulaayo ||

The king Bhishma celebrated the marriage of his daughter and gathered together all the warriors of his army

mwnhu Awpny bXwhh kau jdubIr BlI ibD bXoq bnwXo ]1968]

maanahu aapane bayaaheh kau; jadhubeer bhalee bidh bayot banaayo ||1968||

It appeared that Krishna had prepared nicely his plan of marriage.1968.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

BIKm BUp ibcwr kIXo duhqw ieh sRI jdubIr kau dIjY ]

bheekham bhoop bichaar keeyo; dhuhataa ieh sree jadhubeer kau dheejai ||

Xwqy Blo n kCU khU hY hm qw dY khw jgu jIjY ]

yaate bhalo na kachhoo kahoo hai; ham taa dhai kahaa jag jeejai ||

The king Bhishma arranged the marriage of his daughter with Krishna thinking that there could be no more suitable task than this and marrying his daughter with Krishna would bring also approbation for him

qau lig Aie gXo rukmI irs bol auTÎo su ipqw ks kIjY ]

tau lag i gayo rukamee risa; bol uthayo su pitaa kas keejai ||

The son of Bhishma named Rukmi then came and said to his father in rage, “What are you doing?

jw kul kI n ibvwhq hY hm qw duhqw dY khw jgu jIjY ]1969]

jaa kul kee na bivaahat hai hama; taa dhuhataa dhai kahaa jag jeejai ||1969||

The clan, with which we have enmity, now shall we be able to live in the world, giving our daughter in marriage to such a clan?1969.