Awip aupdysY smJY Awip ]

aap oupadhaesai samajhai aap ||

He Himself instructs, and He Himself learns.

Awpy ricAw sB kY swiQ ]

aapae rachiaa sabh kai saathh ||

He Himself mingles with all.

Awip kIno Awpn ibsQwru ]

aap keeno aapan bisathhaar ||

He Himself created His own expanse.

sBu kCu aus kw Ehu krnYhwru ]

sabh kashh ous kaa ouhu karanaihaar ||

All things are His; He is the Creator.

aus qy iBMn khhu ikCu hoie ]

ous thae bhinn kehahu kishh hoe ||

Without Him, what could be done?

Qwn Qnµqir eykY soie ]

thhaan thhananthar eaekai soe ||

In the spaces and interspaces, He is the One.

Apuny cilq Awip krxYhwr ]

aucwrx cilq: polw bolo

apunae chalith aap karanaihaar ||

In His own play, He Himself is the Actor.

kauqk krY rMg Awpwr ]

kouthak karai rang aapaar ||

He produces His plays with infinite variety.

mn mih Awip mn Apuny mwih ]

man mehi aap man apunae maahi ||

He Himself is in the mind, and the mind is in Him.

nwnk kImiq khnu n jwie ]7]

naanak keemath kehan n jaae ||7||

O Nanak, His worth cannot be estimated. ||7||