svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

jMg drwied kwljmMn bgoied kImq POj ko swhm ]

ja(n)g dharaidh kaalajama(n)na; bagoidh keemat fauaj ko saaham ||

On coming to the war-arena, Kalyavana said, “O Krishna! come forward to fight unhesitatingly

bw mn jMg bugo kun ibXw hrigj idl mo n jrw kun vwhm ]

baa man ja(n)g bugo kun biyaa; haragij dhil mo na jaraa kun vaaham ||

I am the Lord of my army, I have arisen in the world like sun and I am hailed as unique

roj mXW dunIAw APqwbm sÎwm sby AdlI sB swhm ]

roj mayaa(n) dhuneeaa afataabama; sayaam sabe adhalee sabh saaham ||

“I am also the moon, the Lord of the night, O Krishna! now do not put off the war

kwn@ gurYjI mukn qu ibAw Kus mw qu kunym ij jMg gu Awhm ]1917]

kaan(h) guraijee mukan ta biaa khusa; maa ta kunem j ja(n)g g aaham ||1917||

Come with delight, so that we may be able to play the ball-game of war and win it.”1917.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

XO suin kY iqh kI bqIXw ibRjnwiek qwhI kI Er isDwry ]

yau sun kai teh kee bateeyaa; birajanaik taahee kee or sidhaare ||

Hearing his talk, Krishna moved towards him and

koRD bFwie icqY iqh ko AgnwXuD lY iqh aUpir Jwry ]

koradh baddai chitai teh ko; aganaayudh lai teh uoopar jhaare ||

In fury discharged his fire-arm towards him

sUq hnXo ipRQmY iqh ko iPr kY iqh ky hX cwr hI mwry ]

soot hanayo pirathamai teh ko; fir kai teh ke hay chaar hee maare ||

He knocked down his charioteer at first and then killed all his four horses

Aaur ijqy ibibDwsqR huqy kib sÎwm khY sB hI kit fwry ]1918]

aaur jite bibidhaasatr hute; kab sayaam kahai sabh hee kat ddaare ||1918||

All types of weapons that he used were intercepted by Krishna.1918.