SDGSAng 354Chaubis AvtarChaubis Avtar4 linesGuru Gobind Singh Ji

AQ ibRKBwsur dYq bD kQnM ]

ath birakhabhaasur dhait badh kathana(n) ||

Now begins the description of the killing of the demon Vrishabhasura

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

Bojn kY jsuDw pih qy Bt rwq pry soaU soie rhy hY ]

bhojan kai jasudhaa peh te bhata; raat pare souoo soi rahe hai ||

Both the heroes went to sleep after being served dinner by their mother Yashoda

pRwq Bey bn bIc gey auT kY jh folq isMG shy hY ]

praat bhe ban beech ge uth kai; jeh ddolat si(n)gh sahe hai ||

As the day dawned, they reached the forest, where the lions and rabbits wandered

ibRKBwsur ko iqh Taur Kro ijh ky doaU sINg Akws KhY hY ]

birakhabhaasur ko teh thaur kharo; jeh ke dhouoo see(n)g akaas khahai hai ||

There a demon named Vrishabhasura was standing, whose both horns were touching the sky

dyiK kY so kup kY hir jU duhMU hwQn so kr jor ghy hY ]768]

dhekh kai so kup kai har joo; dhuha(n)oo haathan so kar jor gahe hai ||768||

Seeing him, Krishna, in fury, caught hold of his horns with great force.768.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

sINgn qy gih fwr dXo su ATwrh pYg pY jwie prXo hY ]

see(n)gan te geh ddaar dhayo; su athaareh paig pai jai parayo hai ||

Catching hold of his horns, Krishna threw him away at a distance of eighteen steps

Pyir auTXo kr kop mnY hir ky iPr swmuih ju`Du krXo hY ]

fer uthayo kar kop manai; har ke fir saamuh ju'dh karayo hai ||

Then he, greatly infuriated, got up and began to fight in front of Krishna

Pyir bgwie dIXo hirjU khI jwie igrXo su nhI aubrXo hY ]

fer bagai dheeyo harijoo; kahee jai girayo su nahee ubarayo hai ||

Krishna once again raised and threw him and he could not get up again

moC BeI iqhkI hir ky kr CUvq hI su lrXo n mrXo hY ]769]

mochh bhiee tihakee har ke kara; chhoovat hee su larayo na marayo hai ||769||

He attained salvation at the hands of Krishna and expired without a battle.769.

ieiq sRI bicqR nwtk gMRQy ikRsnw Avqwry ibRKwBwsur dYq bDh ] DXwie smwpq msqu suB msqu ]

eit sree bachitr naatak ga(n)rathe kirasanaa avataare birakhaabhaasur dhait badheh || dhayai samaapat masat subh masat ||

End of the chapter entitled “Killing of the demon Vrishabhasura” in Krishnavatara in Bachittar Natak.