jYsy ckeI muidq pyiK pRiqibMb inis isMG pRiqibMb dyiK kUp mY prq hY ]

jaisay chakaee mudit paykhi pratibinb nisi , singh pratibinb daykhi koop mai parat hai |

As a red-legged partridge (chakvi) feels happy seeing its image and regarding it as her paramour, whereas a lion jumps in the well when he sees his image in the water and regards it as his rival;

jYsy kwc mMdr mY mwns AnMdmeI sÍwn pyiK Awpw Awpu BUs kY mrq hY ]

jaisay kaach mandar mai maanas anandamaee , svaan paykhi aapaa aapu bhoos kai marat hai |

As a person feels ecstatic watching his image in the mirror-studded house while a dog barks perpetually considering all images as other dogs;

jYsy riv suiq jm rUp Aau Drmrwie Drm ADrm kY Bwau BY krq hY ]

jaisay ravi souti jam roop au dharamaraai , dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

As the son of Sun becomes an object of fear for the unrighteous people in the form of angel of death, but loves the righteous people by projecting himself as the king of righteousness;

qYsy durmiq gurmiq kY AswD swD Awpw Awpu cInq n cInq crq hY ]160]

taisay duramati gurmati kai asaadh saadha , aapaa aapu cheenat n cheenat charat hai |160|

So do the deceiver and trickster not recognise themselves due to their base wisdom. On the contrary, Godly people acquire the wisdom of the True Guru and recognise their real self. (160)