SDGSAng 430Chaubis AvtarChaubis Avtar9 linesGuru Gobind Singh Ji

AQ krm isMGwid pMc BUp ju`D kQnM ]

ath karam si(n)ghaadh pa(n)ch bhoop ju'dh kathana(n) ||

Now begins the description of the war with five kings Karam Singh etc.

CpY ]

chhapai ||

CHHAPAI

krm isMG jX isMG Aaur Bt rn mY Awey ]

karam si(n)gh jay si(n)gha; aaur bhat ran mai aae ||

jwlp isMG Aru gjw isMG Aiq kop bFwey ]

jaalap si(n)gh ar gajaa si(n)gha; at kop baddaae ||

Karam Singh, Jai Singh, Jalap Singh, Gaja Singh etc., came into the battlefield in increased anger

jgq isMG inRp pWc mhW suMdr sUry br ]

jagat si(n)gh nirap paa(n)cha; mahaa(n) su(n)dhar soore bar ||

quml krXo sMgRwm Gny mwry jwdv nr ]

tumal karayo sa(n)graama; ghane maare jaadhav nar ||

The five noteworthy warriors, Jagat Singh etc., waged a dreadful war and killed many Yadavas

ssqR ikqw sqR isMG ks cqur BUp imrqk kIey ]

sasatr kitaa satr si(n)gh kasa; chatur bhoop mritak ke'ee ||

iek jgq isMG jIvq bcXo CqRwpn idRF Dr hIey ]1359]

eik jagat si(n)gh jeevat bachayo; chhatraapan dhiradd dhar he'ee ||1359||

Shastra Singh, Krata Singh, Shatru Singh etc., the four kings were killed and only one Jagat Singh survived, who firmly assumed the heroic tradition of Kshatriyas.1359.