svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

isMG ikRqw s`qR Awhv mY kib rwm khY irs kY Aiq DwXo ]

si(n)gh kirataa sa'tr aahav mai; kab raam kahai ris kai at dhaayo ||

Awie kY isMG Anupih isau kir mY Ais lY qb ju`D mcwXo ]

aai kai si(n)gh anupeh siau; kar mai as lai tab ju'dh machaayo ||

Krata Singh, from the side of Krishna, getting enraged, jumped in the war-arena and taking his sword in his hand, he waged a dreadful war

qwn lXo Dnu bwn mhW br kY aur isMG AnUp ky lwXo ]

taan layo dhan baan mahaa(n); bar kai ur si(n)gh anoop ke laayo ||

He pulled his big bow and discharged an arrow towards Anupam Singh

lwgq pRwn clÎo qb hI riv mMfl Byd kY pwr prwXo ]1357]

laagat praan chalayo tab hee; rav ma(n)ddal bhedh kai paar paraayo ||1357||

On being struck with it, his life-force touching the sphere of the sun, went beyond it.1357.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

eIsr isMG skMD blI su AXojn mY ieh aUupr Awey ]

e'eesar si(n)gh saka(n)dh balee; su ayojan mai ieh uooupar aae ||

pyiK ikRqw s`qR isMG qbY sr qICn Awvq qwih lgwey ]

pekh kirataa sa'tr si(n)gh tabai; sar teechhan aavat taeh lagaae ||

The mighty warriors like Ishwar Singh fell upon him, seeing whom Krata Singh discharged his sharp arrows towards them

cMdRk bwn lgy iqh kau duh ky isr kwt kY BUim igrwey ]

cha(n)dhrak baan lage teh kau; dhuh ke sir kaat kai bhoom giraae ||

They were hit by the moonlike arrows and the heads of both of them fell upon the earth

XoN aupmw aupjI mn mY mno mUMfn ko Gr hI Dr Awey ]1358]

yo(n) upamaa upajee man mai; mano moo(n)ddan ko ghar hee dhar aae ||1358||

Their trunks appeared to have forgotten their heads in their homes.1358.

ieiq sRI bicqR nwtky ikRsnwvqwry ju`D pRbMDy ds BUp AnUp isMG sihq bD iDAwie smwpqM ]

eit sree bachitr naatake kirasanaavataare ju'dh praba(n)dhe dhas bhoop anoop si(n)gh sahit badh dhiaai samaapata(n) ||

End of the chapter entitled “Killing of Ten Kings including Anup Singh in Warfare” in Krishnavatara in Bachittar Natak.