pauVI ]

pourree ||

Pauree:

ijskY Gir dIbwnu hir hovY iqskI muTI ivic jgqu sBu AwieAw ]

jis kai ghar dheebaan har hovai this kee muthee vich jagath sabh aaeiaa ||

The whole world comes under the control of one whose home is filled with the Lord, the King.

iqs kau qlkI iksY dI nwhI hir dIbwin siB Awix pYrI pwieAw ]

aucwrx ql-kI

this ko thalakee kisai dhee naahee har dheebaan sabh aan pairee paaeiaa ||

He is subject to no one else's rule, and the Lord, the King, causes everyone to fall at his feet.

mwxsw ikAhu dIbwxhu koeI nis Bij inklY hir dIbwxhu koeI ikQY jwieAw ]

aucwrx n`is; B`ij

maanasaa kiahu dheebaanahu koee nas bhaj nikalai har dheebaanahu koee kithhai jaaeiaa ||

One may run away from the courts of other men, but where can one go to escape the Lord's Kingdom?

so AYsw hir dIbwnu visAw Bgqw kY ihrdY iqin rhdy Kuhdy Awix siB Bgqw AgY KlvwieAw ]

so aisaa har dheebaan vasiaa bhagathaa kai hiradhai thin rehadhae khuhadhae aan sabh bhagathaa agai khalavaaeiaa ||

The Lord is such a King, who abides in the hearts of His devotees; He brings the others, and makes them stand before His devotees.

hir nwvY kI vifAweI krim prwpiq hovY gurmuiK ivrlY iknY iDAwieAw ]14]

har naavai kee vaddiaaee karam paraapath hovai guramukh viralai kinai dhhiaaeiaa ||14||

The glorious greatness of the Lord's Name is obtained only by His Grace; how few are the Gurmukhs who meditate on Him. ||14||