13: gurmuKW dy l`Cn qy DUV dw pRqwp

Virtues of the gurmukhs and the glory of the dust

iprm ipAwlw pUir AipE pIAwvxw ]

piram piaalaa poori apiao peeaavanaa.

Gurmukhs drink the unbearable Cup of love filled to the brims and being in the presence of the all;

mhrmu hku hjUir AlKu lKwvxw ]

maharamu haku hajoori alakhu lakhaavanaa.

Pervading Lord they perceive the imperceptible.

Gt AvGt BrpUr irdY smwvxw ]

ghat avaghat bharapoori ridai samaavanaa.

The one who resides in all hearts is dwelling in their hearts.

bIAhu hoie AMgUr suPil smwvxw ]

beeahu hoi angooru suphali samaavanaa.

The love creeper of their's has become full of fruits as the seedling of grape turns out to be fruitful vine.

bwvin hoie TrUr mih mihkwvxw ]

baavan hoi tdaroor mahi mahikaavanaa.

Becoming sandal, they provide coolness to one and all.

cMdn cMd kpUr n myil imlwvxw ]

chandan chand kapoor mayli milaavanaa.

Their cool is like the coolness of sandal, moon, and camphor.

ssIAr AMdir sUr qpiq buJwvxw ]

saseear andari soor tapati bujhaavanaa.

Associating the sun (rajas) with the moon (sattv) they assuage its heat.

crx kvl dI DUir msqik lwvxw ]

charan kaval dee dhoori masataki laavanaa.

They put on their forehead the dust of the lotus feet

kwrx lK AMkUr krxu krwvxw ]

kaaran lakh ankoor karanu karaavanaa.

And come to know the creator as the root cause of all the causes.

vjin Anhd qUr joiq jgwvxw ]13]

vajani anahad toor joti jagaavanaa ||13||

When flame (of knowledge) flashes in their heart, the unstruck melody starts ringing.