16: ihMdU muslmwnW dI PkV

Fruitilty of Hindus and muslims

lok vyd suix AwKdw suix suix igAwnI igAwnu vKwxY ]

lok vayd souni aakhadaa souni souni giaanee giaanu vakhaanai.

The so - called knowledgeable persons having listened to the Vedas as their knowledge about the world on the basis of hears

surg lok sxu mwq lok suix suix swq pqwlu n jwxY ]

surag lok sanu maat lok souni souni saat pataalu naa jaanai.

The also learn about heavens, mother earth and all the seven odds, but still they donot know the real truth.

BUq BivK n vrqmwn Awid miD AMq hoey hYrwxY ]

bhoot bhavikh n varatamaan aadi madhi ant hoay hairaanai.

Neither do they hand the past future and the present, nor the mystery of the beginning middle, but are simply wonderstruck

auqm mDm nIc hoie smiJ n skix coj ivfwxY ]

outam madham neech hoi samajhi n sakani choj vidaanai.

Through their classifications medium and low varnas they cannot understand the great play.

rj gux qm gux AwKIAY siq gux sux AwKwx vKwxY ]

raj goun tam goun aakheeai sati goun soun aakhaan vakhaanai.

Engrossed in actions (rajoguni), inertia (tamoguni) and tranquillity (satoguni) also talk and listen,

mn bc krm is Brmdy swDsMgiq siqgur n is\wxY ]

man bach karam si bharamaday saadh sangati satigur n siaanai.

But without understanding the holy nation and the true Guru, they wander through the activities of their eech and actions.

PkV ihMdU muslmwxY ]16]

dhakarhu hindoo mousalamaanai ||16||

Thus the (classifications of) Muslims and Hindus