gauVI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI mh`lw pMjvw

gourree mehalaa 5 ||

Gauree, Fifth Mehl:

mn Dr qrby hir nwm no ]

man dhhar tharabae har naam no ||

O mind, cross over with the Support of the Lord's Name.

swgr lhir sMsw sMswru guru boihQu pwrgrwmno ]1] rhwau ]

aucwrx pwr-grwmno

saagar lehar sansaa sansaar gur bohithh paar garaamano ||1|| rehaao ||

The Guru is the boat to carry you across the world-ocean, through the waves of cynicism and doubt. ||1||Pause||

kil kwlK AMiDAwrIAw ]

kal kaalakh andhhiaareeaa ||

In this Dark Age of Kali Yuga, there is only pitch darkness.

gur igAwn dIpk auijAwrIAw ]1]

gur giaan dheepak oujiaareeaa ||1||

The lamp of the Guru's spiritual wisdom illuminates and enlightens. ||1||

ibKu ibiKAw psrI Aiq GnI ]

aucwrx Aiq: polw bolo

bikh bikhiaa pasaree ath ghanee ||

The poison of corruption is spread out far and wide.

aubry jip jip hir gunI ]2]

oubarae jap jap har gunee ||2||

Only the virtuous are saved, chanting and meditating on the Lord. ||2||

mqvwro mwieAw soieAw ]

aucwrx m`q-vwro

mathavaaro maaeiaa soeiaa ||

Intoxicated with Maya, the people are asleep.

gur Bytq BRmu Bau KoieAw ]3]

gur bhaettath bhram bho khoeiaa ||3||

Meeting the Guru, doubt and fear are dispelled. ||3||

khu nwnk eyku iDAwieAw ]

kahu naanak eaek dhhiaaeiaa ||

Says Nanak, meditate on the One Lord;

Git Git ndrI AwieAw ]4]2]140]

ghatt ghatt nadharee aaeiaa ||4||2||140||

Behold Him in each and every heart. ||4||2||140||