sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA,

bYT qbY igrjw Aru dyvn buiD iehY mn m`iD ibcwrI ]

baith tabai girajaa ar dhevana; budh ihai man ma'dh bichaaree ||

Then the goddess Parvati together with the gods, reflected thus in their minds,

juD kIey ibnu Pyr iPrY nih BUim sBY ApnI AvDwrI ]

judh ke'ee bin fer firai nahi; bhoom sabhai apanee avadhaaree ||

That the demons are considering the earth as their own, it is futile to get it back without the war.,

ieMdR kihE Ab FIl bny nih mwq suno Xh bwq hmwrI ]

ei(n)dhr kahio ab ddeel bane nahi; maat suno yeh baat hamaaree ||

Indra said, “O mother, listen to my supplication, we should not delay any more.”,

dYqn ky bD kwj clI rx cMf pRcMf BujMgin kwrI ]78]

dhaitan ke badh kaaj chalee rana; cha(n)dd pracha(n)dd bhuja(n)gan kaaree ||78||

Then the mighty Chhandi like a terrible black she-serpent, moved into the battlefield, in order to kill the demons.78.,

sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA,

kMcn so qn KMjn sy idRg kMjn kI suKmw skucIhY ]

ka(n)chan so tan kha(n)jan se dhiraga; ka(n)jan kee sukhamaa sakucheehai ||

The body of the goddess is like gold, and her eyes are like the eyes of mamola (wagtail), before which the beauty of lotus in feeling shy.,

lY krqwr suDw kr mY mD mUrq sI AMg AMg rcI hY ]

lai karataar sudhaa kar mai; madh moorat see a(n)g a(n)g rachee hai ||

It seems that the creator, taking ambrosia in His hand, hath created an entity, saturated with nectar in every limb.,

Awnn kI sr ko ss nwihn Aaur kCU aupmw n bcI hY ]

aanan kee sar ko sas naahina; aaur kachhoo upamaa na bachee hai ||

The moon doth not present an appropriate comparison for the face of goddess, nothing else also cannot be compared.,

isRMg sumyr ky cMf ibrwjq mwno isMGwsn bYTI scI hY ]79]

sira(n)g sumer ke cha(n)dd biraajata; maano si(n)ghaasan baithee sachee hai ||79||

The goddess sitting on the summit of Sumeru appears like the queen of Indra (Sachi) seated on her throne.79.,