svYXw ]
savaiyaa ||
SWAYYA
kt so kis sÎwm ipqMbr ko Apno pun swqaU byK bnwey ]
kat so kas sayaam pita(n)bar ko; apano pun saatuoo bekh banaae ||
dyKby BIqr eyk hI sÎwm lgY iknhUM liK Byd n pwey ]
dhekhabe bheetar ek hee sayaam lagai; kinahoo(n) lakh bhedh na paae ||
Fastening his yellow garment around his waist, Krishna made seven different guises, which looked quite similar, when observed
pwgih dwb ncwie kY Bauhn sUr sBo mih sUr khwey ]
paageh dhaab nachai kai bhauhana; soor sabho meh soor kahaae ||
On tightening his turban, he caused his eyebrows to dance like the warriors
DMin hI DMin khXo sBhI jb swq hI bYln ko nQ Awey ]2104]
dha(n)n hee dha(n)n kahayo sabhahee; jab saat hee bailan ko nath aae ||2104||
When Krishna stringed all the seven bulls, then all the spectators hailed him.2104.
svYXw ]
savaiyaa ||
SWAYYA
jb nwQq BXo pRB swq ibRKB qb BwKq By Btvw ieh swQy ]
jab naathat bhayo prabh saat birakhabha; tab bhaakhat bhe bhatavaa ieh saathe ||
Awvq jo blvMq iehI iqh so purey ien sMign swQy ]
aavat jo balava(n)t ihee; teh so pure in sa(n)gin saathe ||
When Krishna was stringing the bulls, then accompanying warriors were talking that there is not such mighty hero, who could fight with the horns of these bulls
kaun blI pRgtÎo jg mY ien swqn ky joaU nwkih nwQy ]
kaun balee pragatayo jag mai; in saatan ke jouoo naakeh naathe ||
bIr khY kY rnDIr ibnw irp cIr su sRI ibRjnwQy ]2105]
beer kahai kai ranadheera; binaa rip cheer su sree birajanaathe ||2105||
Who is such a hero, who can string all the seven bulls? Then those warriors said smilingly that it was only Krishna, who could perform such a feat.2105.
svYXw ]
savaiyaa ||
SWAYYA
swD khY iek Xo hiskY sm sÎwm kI ko jg bIr BXo hY ]
saadh kahai ik yo hasikai; sam sayaam kee ko jag beer bhayo hai ||
The saints smilingly said, “There is no hero like Krishna in the world
jw mGvwijq jIq lXo isr rwvn kwit kbMD kXo hY ]
jaa maghavaajit jeet layo; sir raavan kaat kaba(n)dh kayo hai ||
He chopped the head of Ravana, the conqueror of Indra and made him a headless trunk
gwV prI gj pY jbhI iqh nwkih qy pRB rwK lXo hY ]
gaar paree gaj pai jabahee; teh naakeh te prabh raakh layo hai ||
BIr pry rn DIr BXo jn pIr inhwr ADIr BXo hY ]2106]
bheer pare ran dheer bhayo; jan peer nihaar adheer bhayo hai ||2106||
He saved the elephant, when he was in affliction and wheevr a calamity fell on the ordinary human beings, he became impatient for relieving him.”2106.
svYXw ]
savaiyaa ||
SWAYYA
jo ibD byd ky bIc ilKI ibD qwhI so bXwh isAwm ko kIno ]
jo bidh bedh ke beech likhee; bidh taahee so bayaeh siaam ko keeno ||
AwnMd kY Aiq hI icq mY sB dIn su ibpRn swj nvIno ]
aana(n)dh kai at hee chit mai; sabh dheen su bipran saaj naveeno ||
The marriage of Krishna was performed according to Vedic rites, and the helpless Brahmins were given new garments etc.
Aau gjrwj bfy Aru bwj Gny Dn lY ibRjnwQ ko dIno ]
aau gajaraaj badde ar baaj ghane; dhan lai birajanaath ko dheeno ||
sÎwm Bny ieh BWiq so BUpq lok ibKY Aiq hI jsu lIno ]2107]
sayaam bhane ieh bhaa(n)t so bhoopata; lok bikhai at hee jas leeno ||2107||
The huge elephants and horses were given to Krishna and in this way, the praise of the king spread in the whole world.2107.